TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
support d'amortisseur [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shock absorber mounting bracket
1, fiche 1, Anglais, shock%20absorber%20mounting%20bracket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- damper support 1, fiche 1, Anglais, damper%20support
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bracket attached to the chassis frame and on which one end of a shock absorber is mounted. 1, fiche 1, Anglais, - shock%20absorber%20mounting%20bracket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- support d'amortisseur
1, fiche 1, Français, support%20d%27amortisseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce fixée au cadre de châssis et sur laquelle est montée l'une des extrémités d'un amortisseur. 1, fiche 1, Français, - support%20d%27amortisseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- soporte de amortiguador
1, fiche 1, Espagnol, soporte%20de%20amortiguador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pieza del bastidor del chasis en la que se fija uno de los extremos de un amortiguador. 1, fiche 1, Espagnol, - soporte%20de%20amortiguador
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shock mount
1, fiche 2, Anglais, shock%20mount
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 2, Anglais, - shock%20mount
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- support amortisseur
1, fiche 2, Français, support%20amortisseur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 2, Français, - support%20amortisseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mount rack 1, fiche 3, Anglais, mount%20rack
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shock absorbing support 2, fiche 3, Anglais, shock%20absorbing%20support
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- support amortisseur
1, fiche 3, Français, support%20amortisseur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- châssis anti-vibrations 2, fiche 3, Français, ch%C3%A2ssis%20anti%2Dvibrations
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vérifier : la fixation de l'antenne [...], la fixation du transpondeur, l'état de son support amortisseur, [...] 3, fiche 3, Français, - support%20amortisseur
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les émetteurs et récepteurs nécessaires à la navigation d'une part et les appareils nécessaires à l'atterrissage automatique d'autre part, reposent sur des châssis anti-vibrations, placés dans des meubles situés l'un côté droit et l'autre côté gauche, entre les couples 9 à 11 du fuselage. 2, fiche 3, Français, - support%20amortisseur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
support amortisseur : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, fiche 3, Français, - support%20amortisseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :